シュメール神話集成 ちくま学芸文庫

杉勇(訳者), 尾崎亨(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2015/11/12
• JAN: 9784480097002

商品レビュー

2025/11/12

高校時代に読んだ篠原央憲『天皇家とユダヤ人』（1982年）によれば、紀元前722年にアッシリアに滅ぼされたイスラエル王国の民（十支族）の一部は流浪の末に東の涯日本にたどり着く。そのユダヤ人こそが天孫族であり、それ故に天皇家のルーツはユダヤ人であるという。戦前からある日猶同祖論の一つであり、さすがの私もそんな説もあるのか程度に受け取ったものだ。ところで、篠原氏によればユダヤ人の先祖は「スメル族」（シュメール人）であるから、天皇家はシュメール人とも繋がっていることになる。確か、天皇（すめらみこと）の「すめら」はシュメールであるという説もあったはずだ。そんなわけで（どんなわけだ）、この度『シュメール神話集成』も読んでみた。数あるシュメール語文献の中から神々の物語を選び、楔形文字原典から訳出したものである。口承文学をそのまま文字化した歌うような文章だが、さすがに訳文だけでは理解しにくく訳注の参照が必須。オリエントにとどまらず後世キリスト教にまで影響を与えた神話世界を垣間見ることができる貴重な文献である。

2024/08/19

この本では様々なシュメール神話を読むことができます。

この中でもやはり気になるのは「人間の創造」、「洪水伝説」、「イナンナの冥界下り」です。

前の２つは聖書に直接関わるものであり、後者は『古事記』のイザナギ・イザナミの物語を彷彿とさせるものです。これにはとても驚きました。

2023/11/25

古代オリエント学者 杉勇氏、尾崎亨氏によるシュメール神話の翻訳アンソロジー。「洪水伝説」や「イナンナの冥界下り」など有名な作品をはじめとして16の神話や諺・格言集まで収録されています。学術的な翻訳のため物語として楽しむには少し難解だと思います。また、独特の繰り返しも多く、やはり歌や朗読など音として聴くものなんだと思います。格言や諺では時代が移り変わっても人間の本質はあまり変わってないなと感じるところも。せっかくなので旧約聖書やギルガメシュ叙事詩などと比べて読むのが楽しいと思います。