道化師の蝶 講談社文庫

円城塔(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2015/01/01
• JAN: 9784062930079

商品レビュー

2026/09/07

とっても読みにくかった…

数人の視点で進む
道化師の蝶
たまに誰視点か迷っちゃうことはあったし
時間軸も現在や過去行ったり来たり
してて分かりづらさもあったけど
最後の女性の視点でのお話はこれまでの不思議が
納得できたような感覚がして一番読みやすかったように
感じる

次のお話の
松ノ枝の記
は切なさが感じられるお話だったなと思う
翻訳に対して色々描かれているけど
翻訳に詳しくない私でもそんなに読みにくさは感じず
このお話は物語としてスッと入ってきた
お互いの作品を翻訳してきた二人が
初めて顔を合わせようと行動した時
思わぬ事実が少しづつ明らかにされていく

悲しみというよりかは切なさと少しの心の痛みを
感じられるお話で
でも後に残るのは
嫌な感じではなくむしろ
良い感情が残った…

2024/04/12

個人的に初円城塔、初芥川賞作品。
何も分からない。でも、何も分からないのが面白い笑
"難解"と片付けるのは簡単だけれども、それでは勿体無い。自分の読力では到底全てを理解したとは言えないけど、作品の端々からそんな考え方があるのかと、衝撃を受けた2作だった。「道化師の蝶」では誰が誰で、何が起きてるのか最後まで混乱。解説サイトを読んで5%くらい理解できた気がする。体から離れた着想を捕まえるっていう発想が面白かった。「松ノ枝の記」は翻訳作業は創作か的なテーマで、これまた独特な話だったが道化師よりは読みやすかった。

2024/02/29

なんか面白いことを試みているということまでは理解できる、そこは分かる、、、
けど、その試みの面白みをキャッチすることができなかった、、、。。悔しい。。
流し読みには向いてない作品。