シャーロック・ホームズ全集(6) シャーロック・ホームズの帰還 河出文庫

アーサー・コナン・ドイル(著者), 小林司(訳者), 東山あかね(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2014/07/01
• JAN: 9784309466163

商品レビュー

2025/12/18

『空き家の冒険』『ノーウッドの建築士』『踊る人形』『プライオリ学校』『６つのナポレオン』『第二の汚点』など好きな作品が多い。本文にポンドやギニーを円にした金額があるけど、当時のイギリス貴族はどんな金持ちだったんだ…。やはり読んでいて心地よい世界だ(笑)

2025/05/09

河出書房新社訳。現代語に近く、読みやすいかもしれないがクセや雰囲気は薄くなっているかも。いずれにしても面白いことに変わりはない。

2025/03/12

孤独な自転車乗り、犯人は二人、スリー・クォーターの失踪、アビ農園、が好みでした。

翻訳物はどうしても読むのに時間がかかってしまいます。
コツを知りたい。