神曲 地獄篇 講談社学術文庫

ダンテ・アリギエリ(著者), 原基晶(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2014/06/12
• JAN: 9784062922425

商品レビュー

2026/05/16

色んなところで史上最高傑作と評されている本作。数々の巨匠にも信奉者が多く、そんなに言うなら一度は読んでおくか、と評判の良さそうなこちらの講談社学術文庫の本を手に取りました。

内容としては、キリスト教の宗教観やギリシャ・ローマの古典文学、1300年頃までのイタリアの背景、ダンテ個人の状況など、色々な要素が織り重なっており、すべてを理解しようとすると一筋縄ではいきません。
ただ、本書では各ページに注釈が適度に配置されており、これまでの翻訳版を補って、誠実かつわかりやすく読者に伝えようとする姿勢が感じられて、良い翻訳に当たれたな、と思えました。

複雑な背景を抜きにしても、色んな著名人を好き放題登場させて、そんなことまでさせていいの…？　と笑ったり、あれの元ネタはこれだったんだ！とニヤリとしたり、俗っぽい視点で楽しむこともできました。

なお、原文では全ての行が11音節からなり、三韻句法という特殊な形式で書かれていると知って驚きです。イタリア語で吟じるともっと魅力的な作品なのだろう。

続く煉獄篇と天獄篇もゆっくり読み進めていきます。

2025/04/09

　これが噂で聞いた『神曲』の世界か……教養的な意味でいつかは読みたいと思ってたけどやっとこさ読むことができた、詩と侮るなかれ、解説、注釈が無くても大分長いぞ。だからこそ詩というよりも1つの物語として読むことができる奇妙な作品。

　個人的に『神曲』は過去の有名な人がいっぱい出てくるというふんわりと知識だけで挑んだんだけど、解説で作品が書かれた当時のフィレンツェの様子や宗教観も深く関わっていて、この作品が教養の集大成みたいに称されていることにも納得がいく手広さだった。

2024/12/15

自分には難しかった。注釈にあるような歴史背景や登場人物に関する予備知識があればもっとのめりこめたはず。地獄の描写だけ愉しめた感じ。出直してきます。