ローマ共和政 文庫クセジュ986

フランソワイナール【著】, 石川勝二【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2013/12/18
• JAN: 9784560509869

商品レビュー

2022/07/23

共和政ローマの通史。共和政はどのように成立したのか？ どのような内容で、どう展開したのか？ ローマの拡大過程はどのようなものだったのか？ 権力闘争はどう推移したのか？ 共和政はどのようにして終わりを迎えたのか？ 原著の出た1990年代までの学説を取り入れて比較的新しい内容になっているのが良い。しかし、いかんせん訳が日本語になりきっていない。訳者はフランス語特有の長文をあえて短く区切らずに訳したと言うが、それがあだになっている。古代ローマについて一通りのことをおさえたあとでないと意味がとれない内容だろう。