ベルリン 分断された都市

ズザンネブッデンベルク【著】, トーマスヘンゼラー【著・画】, エドガーフランツ【訳】, 深見麻奈【訳】

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2013/09/26
• JAN: 9784779119323

商品レビュー

2023/05/13

ドイツで出版された歴史漫画。ベルリンの壁にまつわる東ドイツでの体験を取材し、五人の実話を時代を追って漫画にしてます。
漫画ですが当時の緊張感が生々しく伝わってきます。私は読むのに体力を使いました。ページをめくるのが怖かったです。

2018/03/20

東ドイツ時代の当事者5人に著者達が直接取材し、実話に基づいて描かれた漫画とコラム。
意外にコレが貴重な資料。というのも、Googleマップは「今現在」のためのもの。「かつてベルリンの壁があった所」は表示できないんである‼︎
ベルリン全域規模で壁が描かれた地図は沢山あるが、市街地のどの通りの何て建物の所にあったかがわかるような縮尺の地図は見つからない(結構探した)。なので、ベルナウアー通り沿い、西側がラツァルス病院で東側がゾフィーエン墓地、ここに壁があったのね…と具体的にわかるのがとても貴重。

2015/07/28

ベルリンの壁ができた頃の状況、取り壊されるまでの様々な悲劇がよくわかる。
東ベルリンの悲惨さ、どうだったんだろうね・・・
結果から見れば何もかもがうまくいってない。1945からソビエトの支配？革命を志した人々の思いはどうなったんだろう。
でもたくさんの悲劇があったことは事実。
本の作りは分かりやすいような、わかりにくいような、
文章は翻訳文の域を抜けきらず、もう少しすとんと胸の落ちるような日本語にしてほしい。