デットプール:マーク・ウィズ・ア・マウス

ボン・ダゾ(著者), ヴィクターギシュラー(著者), 高木亮(訳者), 高木亮(訳者), ビクター・ギシュラー, ボンダゾ

• 販売会社／発売会社: 小学館集英社プロダクション
• 発売年月日: 2013/09/30
• JAN: 9784796871679

商品レビュー

2016/05/01

デッド・プール初邦訳作品…なのにやや不親切な気がするわかりにくさ。なんでだ！

デッド・プール一人でも十分うるさいのに、ゾンビ頭のヘッド・プールなんて奴がいたらそれはもう騒がしい。そして独特のノリで会話が進んでいくので、ノリよくどんどん読み進めることは出来る。

正直かなり長いので体力を要するが、その分他のマーベル作品ではなかなか出てこない場所が多数描かれ、移動も多いので新鮮な魅力を感じられるだろう。ただ、その分独特な部分が多く読みにくさもあり。現状、もう少しライトな話を読みたい気持ちだ。

2016/03/05

………………八刷？ ……………………八？ なに、小プロさんはとうとうオンデマンド印刷本を市場流通させることに………………八刷？！おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい！おい！エイジオプアポカリプスは高いからお年玉で買おう、それにしてもこの奥付の人達はアメコミ読み放題なんだろうなあ、とか思ってた中坊のおれ！なんか、なんか、おれもなにがどうなってるのかよくわからねえが、未来は明るいぜ！

翻訳者の人がセリフに口語感をだそうとすると「この屁っこきむしのおなら野郎」「マジでイケてんじゃんかよぉ」「死ぬにようこそ！」といった名台詞が生まれるが、それがないのがちと惜しというかそれこそこの仕事がベストなものである証拠だろう。グレーーーート！

2014/09/17

デップー。
ゲストで出てくる姿は時々見てたけど、１冊全部デップーづくしというのは初めて。

おちゃらけたキャラだと思っていたのですが、実はけっこう、実力がある人だったのですね。

規格外で、ちょっとイッちゃってるところが、人気の秘密かなぁ。
でも、子どもにはわかんないキャラクターですよねぇ。

たしかに、映画に出て来たあれは、デットプールじゃないわ。