コブラ(上)

フレデリックフォーサイス【著】, 黒原敏行【訳】

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2012/12/03
• JAN: 9784041102022

商品レビュー

2014/08/04

2014/8 　フォーサイスが難解になったのか翻訳がまずいのか。表現や場面や登場人物がクルクル変わり読んでいてホントに複雑。翻訳も文章がブツブツ切れて、〜た。とか、する。とか、〜だ。という文ばっか。私的にはつまらなかった。

2013/09/29

「アヴェンジャー」からの10年後での主客が逆転して、今回の作戦の主人公は＜コブラ＞＝デヴロー70歳。
片腕として＜アヴェンジャー＞＝デクスター60歳が作戦を遂行する。
コロンビアのコカイン・カルテル＜兄弟団＞を撲滅する作戦のお話。
上巻は、作戦準備が着々と進められ、数か月間の話なのに場面転換なども多く、得意の詳細記述もあり、ついていくのがやっとでした。
下巻はどんなふうに盛り上がるのでしょうか、期待が高まります。

2013/07/24

新たなテロと認定されたコカイン汚染。コロンビアの巨大コカイン・カルテル「兄弟団」殲滅の米大統領指令を受け「プロジェクト・コブラ」が動き出した。指揮を執るのは元CIA局員「コブラ」ことポール・デヴローだった…。

フォーサイスを読むのは何年ぶりだろう？相変わらずのストーリーテリング能力とスピード感には感心するが、その引き換えに人物像が十分に描かれていないのが不満。
（Ｃ）