あしながおじさん ヴィレッジブックス

ジーンウェブスター【著】, 石原未奈子【訳】

• 販売会社／発売会社: ヴィレッジブックス
• 発売年月日: 2011/12/19
• JAN: 9784863323605

商品レビュー

2026/06/05

匿名の紳士から大学進学の援助を受け、月に一度大学の様子を手紙で知らせることになったジュディの手紙は、年を経ることに無邪気さやみずみずしさからひとりの女の子の成長が窺える。様々なことを経験することで、生きていくための何かを掴んだのだろうか。

しかしまぁ、「途中で気づけよ！」というツッコミはしたくなるのだが(笑)

さて他の翻訳者になると、同じ小説でもどう表現されるのだろうか？挿絵のイラストなども個人の好みがあるからどの方の翻訳が一番とはいかないだろうが、興味深いところである。

2014/06/19

優しい気持ちになれる、あしながおじさんへの手紙でなる。
ジュディが大学へ行き始めて、キラキラした毎日がはじまる(*´ω`*)
あのラストはほんと大好き！！

2013/10/15

表紙の少女の写真と、作中のジュディのイメージがかなりマッチしていて素敵だと思います。あしながおじさんに向けてジュディの書く手紙によって物語は語られていきます。原作者は本書を発表して三年後にこの世を去っていることをあとがきを読んで知り、さらに作品の印象が深いものとなりました。また読みたくなる、こういう作品を名作とよぶのかなあと思いました。