ミッション・ソング 光文社文庫

ジョンル・カレ【著】, 加賀山卓朗【訳】

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2011/12/08
• JAN: 9784334761905

商品レビュー

2017/01/15

訴えたいものはわからんでもないが、妻や恋人の関係が話をややこしくしており、ただでさえややこしい話がますます解りづらかった....

2015/12/21

訳者のせいなのか原文がそうなのか、とても読みやすいとはいえない文章。隠喩が多いのは原文を活かして訳したからだと思うが、そのせいで読むのに時間がかかった。疲れた。
ストーリー はとても面白い。主人公の設定も魅力的。文章さえ読みやすければ…、という気もする一方で、そうするとただのエンタメ小説のようになって作者の良さが失われるんだろうかという気もする。

2015/09/05

紛争の導火線のそばで煙草吸ってるみたいなシナリオ(絶対禁煙！)は正直難しい。
けど登場人物のキャラクター性がコミカルなくらい豊かだから、話が進んでキャラがわかってくるほど、もっともっと詳しく！読み進めてしまう。
ル・カレ作品はキャラ萌えの文学だ…