英語で愉しむ信長・秀吉・家康と戦国時代

小倉弘【著】

• 販売会社／発売会社: プレイス
• 発売年月日: 2011/10/01
• JAN: 9784903738284

商品レビュー

2012/01/26

これは、やられた、面白い、面白イッス。。。。
出だし、筆者が、学校教育に対する嫌味を込め『つねづね、こういうものがないのが不思議』っていう姿勢が、いいね・笑

ホトトギスの歌、Oda　Nobunaga　の”kill　it”はちょっと、よかったね、日本語で言うのとは違う、迫力あったしね。

RICE　cake　あ、餅か・笑　的な、ベースの文章が、日本人の方がはるかに馴染みな、戦国武将『Oda　Nobunaga、Hasiba　Hideyosi、Tokugawa　Ieyasu』なんよねえ、『Nobunaga　Oda』では、ないということは、ちゃんとというか普通に、日本の順番、姓が来て名前みたいなことで、OK、なのね。

ベースが理解できてる分、『英語ではどう表現するの』なんて、ちょっとこっちに余裕あるし。。。。