アメリカ講義 新たな千年紀のための六つのメモ 岩波文庫

カルヴィーノ【著】, 米川良夫, 和田忠彦【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2011/04/28
• JAN: 9784003270950

商品レビュー

2026/08/12

この本について調べないといけなくて、その時急いでたから飛ばし読みしてたからようやくじっくり読めた。
面白かったので二回目を読む。
いろんな翻訳された文章を読んでいるけど、読むたびに原文を 想像してわたしならどうやって噛み砕いた文章にするかな~っていつも考えている。

2018/12/28

訳：米川良夫・和田忠彦、まえがき：エステル・カルヴィーノ、原書名：LEZIONI AMERICANE:Sei proposte per il prossimo millennio(Calvino,Italo)

2014/08/11

カルヴィーノが晩年にアメリカで行った講義ノート．講義自体は６回であったが，本人が文章としてまとめることができたのは５回分であった．６回のテーマはそれぞれ，軽さ，速さ，正確さ，視覚性，多様性，一貫性であった．どれもカルヴィーノ作品のキーワードと言えるだろう．これは，その逆となる言葉を常に意識していたことも意味している． 39ページでカルヴィーノはこう書いている．

"重さを備えた言葉を味わうことができなければ，言葉の軽やかさを味わうこともできないでしょう"

カルヴィーノはいろいろな文学作品を例に挙げながら，彼の文学論を展開している．そこから浮かび上がってくるのは，他者を認めながら自分を形作っていくことの重要性ではないだろうか？重さ，鈍重，…etc. を認め，それとは逆向きにあった自分が向かうべき道を築くために，何を考えてきたのかを説明しているように私には思えた．