ハスの花の精リアン

チェンジャンホン【作・絵】, 平岡敦【訳】

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 2011/04/18
• JAN: 9784198631666

商品レビュー

2023/02/02

貧しい漁師のローおじさんは、嵐の日におばあさんを船で運んてあげました。おばあさんがお礼にくれたハスの種を蒔くと、光る花からリアンという不思議な女の子が現れました。リアンのおかげでローおじさんの船も服もりっぱになり、ごちそうも出てきます。ところが、話を聞きつけた王様のむすめがリアンをほしがり、兵隊たちがリアンをさらいにやってきたのです。中国の伝統的な水墨画の手法で描かれた、力強くもどこか柔らかい色彩の絵本。

中国出身の作者の作品を初めて読んだのだけれど、プロフィールを見ると、原書はフランス語なのかもしれない。翻訳をした平岡敦さんはフランス語の翻訳家だった。『親指姫』や『金になったお姫様』の話に少し似ているが、貧しくとも正しく生きていれば必ず報われるというメッセージが一番強く感じられた。ローおじさんとリアンのきずなにほっこした。

2022/07/07

絵が大きく遠目がきき、お話もしっかりしていて文と絵が対応していてクラスでの読み聞かせに向いています。
ただ、本が大きいため長時間安定して片手で持つのが難しく、奥のページにある文章が見えません・・・。
それでも頑張って読み聞かせたい絵本。
物語は低学年でも大丈夫そうですが、絵の色調が暗めなので中学年以上がいいかな？

2021/02/19

優しい漁師のローおじさんが、助けたおばあさんからもらって育てた蓮の中から、不思議な力を持った女の子リアンが誕生する。その力を使って、リアンがローおじさんの生活を助け、ローおじさんの生活はだんだん豊かになっていくが・・。

優しく欲のないものはその優しさが報われ、我が儘で強欲な者にはその報いがある世界。漁師が穏やかな欲のない人だからこそ成り立った優しい物語なところもまた良い。中国らしい水墨画の世界を思わせるような美しい絵もまた素晴らしい。