BASIC800で書ける！理系英文 使うのはいま覚えている単語のみ！だれでも学べるカンタン英語 サイエンス・アイ新書

佐藤洋一【著】

• 販売会社／発売会社: ソフトバンククリエイティブ
• 発売年月日: 2010/12/25
• JAN: 9784797359770

商品レビュー

2015/02/27

いろんな表現をただ覚えるのではなく、自分の使い勝手のいい表現を
使いこなしていく、というところがポイントだと思う。
単語も800語に制限されているが、「800語以外は使ってはいけない」
というポリシーではなく専門用語もどんどんと追加してよくなっている。
専門用語などは特定分野ならよく分かっている単語でもあるので、
こうったものは自分が使いこなせる単語の範囲とする、ということのようだ。
あと、「英作文は英借文」ということで、自分が使おうと思う
表現のデータベース作りなどを提案している。

英作文の基本は 3Cs (clear, correct, concise) であって、
ステップとしては、
１．原文解釈、２．和文和訳、３．訳語選択、
４．構文選択、５．直訳・意訳・対応表現、６．英文の完成
ということで、自分には２の和文和訳が大事なことが分かった。