SPT 07 特集 古典のアップデート

野村萬斎(著者)

• 販売会社／発売会社: 工作舎
• 発売年月日: 2010/11/01
• JAN: 9784875024347

商品レビュー

2011/04/17

■「古典のアップロード」というのは、ディカプリオの「ロミオ＋ジュリエット」みたいな、「古典作品の現代版を作る」だけをテーマにしているわけではありません。
「現代の観客に対して、古典作品を伝える」際に生まれる仕掛けなり解釈なりを「古典のアップロード」ととらえて、さまざまなアプローチを紹介してます。
なので、「古典のアップロード」についてインタビュー記事が並んでいますが、その言葉の解釈や、そもそも「古典」とは何なのかという定義から十人十色でした。
■私は古典を漫画にしてみる取り組みをコツコツやってますが、ほんと、セリフ１つ１つ表情ひとつひとつに立ち止まることが多いので、すごく共感しながら読んでました。
実は一番素朴な「現代語訳」という作業だって、アップデート作業だと思うんですよね。