私の俳句修行

アビゲールフリードマン【著】, 中野利子【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2010/11/26
• JAN: 9784000257756

商品レビュー

2026/03/21

図書館の書架で手に取り、瑞々しい文章に催促されながら読みました。1人のアメリカ人が、俳句を一つの軸としながらも、外交官という仕事に奮闘し、家族とともに異国の生活を満喫する様子が伺えます。異なる文化への開かれた態度があってこそなのでしょう。

彼女に付合するかのように、思慮深い俳人が指導者として登場します。この俳人を彼女は文中でモモコと呼びます。他のキャラクターには「先生」をつけたりもしているのに。この俳人が特別であるからでしょうか。あるいはアメリカ人としてファーストネームを呼ぶことで、親しみを感じているのかもしれません。だから日本語訳もカタカナ表記なのでしょう。

モモコは2023年に亡くなった黒田杏子さんです。彼女の言葉一つ一つに含蓄があります。体験し、人から学ぶことで魂は成長していくのだなと思いました。

2011/06/16

知的レベルの高いアメリカ人女性らしい自意識と視野、そしてユーモアのセンスを持った筆者が、日本在住中に俳句に出会い、すばらしい指導者である黒田杏子氏に師事し、俳句を「する」さまざまな日本人と交流することによって、俳句のコア部分に踏み込んでいく。それは、筆者が自分自身のコアに踏み込んでいくことに他ならない。自らの体験と、他者から聞き取った話が混在しているが、非常によいバランスでテンポよく語られる。内容も興味深いし、構成もよい。

2011/05/04

読書家M部長から貸して頂いた本。

青い眼の外交官が俳句修行。日本人にはない感性が瑞々しく日本を照射する。

知的な女性がゴツゴツいろいろなことにぶつかりながら俳句に染まっていく様子が新鮮。