西遊記(全10巻) 10冊 岩波文庫

呉承恩(著者), 中野美代子(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2010/08/01
• JAN: 9784002011165

商品レビュー

2019/03/27

そんなわけで、秋津島の「おさる」と支那のおさる関係に関するいろいろ、大陸ではMONKEY(猴)とAPE(猿)が明確に区別されてゐるのだが、日本へくると「Apeの字でMonkeyを指す」と言ふのがあったり、他があるのを何とかする。
　さらに、スーパーもふもふを「Ape」にする支那で、仏教県では仏典の管理を「Monkey」がやってる関係で、ほんぢゃあMonkeyで、といふ設定を入れる。
　作者は設定を作る際、練丹道とか五行説とか、と仏教と支那の伝承をごたまぜにするので、お釈迦様がグレートタオマスターだったり、タオイストモンクスが若干しょぼかったり、する。
　リーダビリティが結構よい。
　「李卓吾本」は、ナニな所があるんですね。
　地仙をヒエラルキーの上位に据えるのは、かっこいい。あと「羯諦」といふ仏法の守護神が出る。かっこいい。

2005/09/23

カタイのはこれでどうぞ。文庫化の途中で訳者が交代したんですが、なかなか出ない続きをじりじり待ち続けて待ちくたびれた頃に知らないうちに完結していたという・・・（笑）子供向けじゃない、「西遊記」を一度通して読んでみると、ホントにはまります！悟空に！そして、読み終えたら次は中島敦・・・（笑）