マッシュ 角川文庫

リチャード・フッカー(著者), 村社伸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店
• 発売年月日: 1970/09/15
• JAN: 9784042270010

商品レビュー

2020/10/18

ジャケ買い文庫。映画にもなっていて、中のモノクロ写真もおしゃれ。

朝鮮戦争時、兵役で前線の外科医として派遣されたデューク(伯爵)とホークアイ(曲者)、そしてあとから合流したトラッパー(すけこまし)の3人は、卓越した手術技術で内部の信用を勝ち取るとともに、それぞれの楽しみを戦地で追求する…。

ハイスピードで専門用語もそのままにガンガン進むので、最初はこれはダメかなと思ったのも杞憂で終わり、アメリカンジョークとウィットを、今風に言えば「ノリツッコミ」で遺憾なく発揮していくスタイルがわかってくると、単純に楽しめる作品である。

映画では、男女のいろいろが欲望のままに描かれるとのことだが、小説では上司をやり込めたりするユーモアの部分と、手術で起こる奇跡、起こらなくての絶望などがまんべんなく描かれている部分は好感。

ゴルフやフットボールの辺りは、わかっていてもわからなくても、よくわからないまま読み飛ばしてしまったが、まあそういうもんなんだと思う。

最後にはデュークとホークアイがクリスマスに任務を終えて帰国するが、その帰国までがドタバタで描かれ、最後まで手を抜かない。

調べたところ、続、続々という2つの続編が出ているようなので、2人がまた戻るのか?しかし、絶版になっていて入手困難ぽい。

アメリカンユーモア(かなりブラック)が苦手な人でも、8割方はついていけるであろう、丁寧な訳が非常に良かった。

2012/08/30

ｍａｓｈは映画も良かったが、本も好き。１巻目が一番インパクトあってよかった。単なる任務重視とか反戦とかで割り切れない、シリアスかと思うとユーモラス。

2011/10/04

DVDとともに登録ですが、カテゴリー分けられず(^-^;)　一人でロック飲みながら、サラミ食べつつ、深夜に、というパターンです。なぜか、、何度も読み返します。それほどの大作では無論無いし、、、何でだろ(?o?;)