原典対照『ベーオウルフ』読解

長谷川寛【訳】

• 販売会社／発売会社: 春風社
• 発売年月日: 2010/07/23
• JAN: 9784861102301

商品レビュー

2013/01/31

＜図書として＞
原典対称をうたった本書だが、確かにより世界観を味わいやすくなり、
家系図や必要最低限の語説明もあり、古典に馴染みのない初心者には易しくなっている。

しかし出てくる出てくる誤字脱字。
あまりの多さに世界観を味わうどころか、誤字脱字が世界観を壊してしまっている。
部屋に置くには良いデザインだが、もう読みたいとは思わなかった。

＜内容＞
8世紀初期の古典英語の叙事詩である今作は、優秀な武将ベオルフが三つの悪鬼と戦うといった内容。
当時の人々がこの作品にはじめて触れたときは、その世界に感嘆したことだろう。

ベオルフの優秀さや高潔さ、そして無欲がひたすらに称賛されている。
このような人間が尊敬され、憧れの対象となったことは、
当時、そうした人間が求められていたことを示している。

文体は叙事詩の形式であるが、あくまで内容とともに研究者向けであるため、
より見識を広げたい人、新しいものに触れたい人におすすめ。