白痴(1) 河出文庫

フョードルドストエフスキー【著】, 望月哲男【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2010/07/04
• JAN: 9784309463377

商品レビュー

2024/01/07

いわゆる5大小説の中では最も読みやすく、19世紀末のペテルブルクを楽しめました。世俗にまみれた人々の中に天使のような人物が舞い降りたらどうなってしまうのか。

2024/01/03

解説
1　ドストエフスキーの人生、創作と『白痴』
2　『白痴』の世界ー風変わりな訪問者
3　旅する作家、変わるロシア
4　神話的な時空間

本書は文庫オリジナルの訳し下ろしです。

2019/07/07

江川卓訳『罪と罰』(岩波文庫)に続き、『白痴』はこちら河出文庫の望月哲男訳を選びましたが、(他と比較した訳ではないので絶対評価として)正解。読みやすく、かつ作品のストーリー・テイストに合った訳文と感じます。