まるまるまるのほん

エルヴェテュレ【作】, 谷川俊太郎【訳】

• 販売会社／発売会社: ポプラ社
• 発売年月日: 2010/06/01
• JAN: 9784591117606

商品レビュー

2025/09/02

読者に語りかけるタイプの絵本で、新しい感覚。
「タップして」とか「ほんをかたむけて」とか色んな指示が楽しい。
さすが谷川俊太郎氏の訳、読んでいて心地よい。
ただ読むだけでなく、子どもと一緒に遊びながら読めるのは有難い。

2025/05/18

タッチパネルなら、クリックよりもタップだったかなあ…。
谷川さんの言葉選びの真意は今となってはもう分んないけど…。
調べてみると元の英語版はタップだったって情報が出てきた。
当時はタップよりクリックの方が一般的だと思ったのかな。
2010年の本。確かにそうかもなあ。
言葉というものはあっという間に変わっていくんだな。
ゆらしたり、かたむけたりするところは、自分でやってみた方がきっと楽しい。
読み聞かせの時はちょっと工夫がいるかもしれないな。

2025/01/16

最初のページに、黄色いまるが一つ。書かれた言葉のとおりに、そのまるを「おして」みると…あら！　おお！　カラフルなまるたちと遊べる絵本です。