頭のいい人が「脳のため」に毎日していること

トッドカシュダン【著】, 茂木健一郎【訳】

• 販売会社／発売会社: 三笠書房
• 発売年月日: 2010/04/25
• JAN: 9784837957126

商品レビュー

2023/12/27

茂木先生が和訳してるんだけども、きっと英語ならすんなり伝わった言葉が、日本語だとイマイチ伝わりきらないんだろうなぁ、、、って思われるところがかなりあって、

言いたいことがわかりそうな、わかりそうで、わかんない。

そんなのが多かったかも。

この手のタイプの本は、大体そんな感じなんだけども、たまに絶妙な訳し方で日本人にもわかる、あるあるネタみたいのを、挟んで説明してくれたりする人もいるんだよね。

多分、頭いい人に訳させたら、わかってるからなかなか伝えられないから、ちょっと、アホな人くらいに訳させたら、わたしみたいな人にもわかるようになるんだろうなぁ。と、思いました。

ドーパミンは楽しいこととか夢中になってるときだけに出るわけではなく、不安を抱えてどんよりしたところから、解決してホッとしたときにも出る！これは、初めて知りました！！！！

2022/08/06

なるほどと思ったこと2点。①あるがままの状態を向け受け入れると好奇心が強くなる②不安と付き合うポイントは探究心の目盛りを上げること
たしかに頭のいい人って好奇心の塊でこの２つができていると思う。

2020/02/24

訳者の茂木健一郎氏の名前で選んだ本だったが「好奇心」に対する意識が変わった。いわゆる常識的で安全で確実な方を選ばないことについて、脳を「ドキドキワクワクさせる」という面から考えることによって肯定的にとらえられるようになった。