シェイクスピア名言集 岩波ジュニア新書

小田島雄志【著】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1999/10/21
• JAN: 9784005001040

商品レビュー

2024/10/03

巻末に名言の索引はあるが、日本語訳はおそらくこの著者が訳文のため、一般的に知られている文面ではない場合がある(英文索引なし、著書明記有り、紹介ページに英文並列記載)

142p『お気に召すまま』の紹介文にて「彼女の恋人オーランドー」と記載されているが、勘違いでなければこの文面時はお互い両片思いで出会っている筈であり、先に恋人と書くとあらすじを知らない人からは取り違えがでるのではないかと思う。

2p見開きのみで名言の説明とその名言に至るまでのあらすじ、筆者のエピソードが描かれており、コンパクトで読みやすい。
筆者エピソードでオススメは155pと157p。この２つは名言出典は違うものの著者エピソードが繋がってて面白い。

2024/03/11

シェイクスピア、名言製造機……！
うっとりするような愛の言葉や痺れるような達観した視点などどんどん出てくる。作者小田島さんのちょっこっとエピソードも楽しい

2023/08/07

数々のシェイクスピア作品や、ガラスの動物園の翻訳をされている小田島雄志さんの著書。

岩波『ジュニア』新書とあるのでその年代向けの読み口かと思えば、けっこうしっかりしている……どうやら「小中学生から大人世代まで，幅広く読める入門新書」がコンセプトらしいと知る。通りで！

ひとつの名言に対して見開き2ページで、6割は解説、残りの4割はそれに絡めた小田島さんの実体験で構成される。シェイクスピアの名言集というよりも、小田島さんのエッセイを読んでいるような心地だった。
なんだか格言めく言葉の数々に頭を捻るもよし、気になった言葉からシェイクスピア作品に触れるもよし、ちょうどシェイクスピアを初めて読んだのが小中学生の頃だったのでその時の自分に読んでもらえたらなんだかシェイクスピアという面白い世界へと良い通り道になったかもしれない。
しかしシェイクスピアは意外にも現代の価値観から見てそこまで差異がないが、小田島さんの語り口にはすこし癖がある。出版年は1985年なのでその通りという感じ。
その価値観に対する分別がつく年齢とはどんなもだったかしら、と思い起こしたけれどもあまり記憶にはないなぁ…