かもめ(訳:浦雅春) 岩波文庫

チェーホフ【作】, 浦雅春【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2010/01/15
• JAN: 9784003262214

商品レビュー

2010/05/28

湖水の眺望をとりいれ…

[文庫ＯＦＦ]

湖水の眺望をとりいれた大胆な舞台やさりげないセリフにこめられた生活探究のテーマなど、シンボリズムを思わせる優美なリアリズムでモスクワ芸術座の新劇運動に明確な方向づけを与えた作品です。

2023/10/30

話しとしては、登場人物たちの報われない恋愛模様がもどかしいですね。誰もが満たされない鬱屈した悩みを抱えている。チェーホフは、これは喜劇だと言っていたらしいですが、この恋愛模様が巧みに描かれていることが、話し的には悲劇なのに喜劇的要素を与えています。登場人物は、自己中な人たちばかりだし…ただ、タイトルの『かもめ』の女性の強さには関心しました。まるで悲劇と言われる行動を起こす男性と対称的な、前向きなところがとても印象的でした。

ところで、この演劇、第二幕の後半がいいですね。チェーホフの作家論が、登場人物である作家のセリフを借りて語られているところ。ただし、チェーホフは自分を卑下しすぎてる気はしましたけどね。

2023/09/09

研ナオコさんの唄う「かもめはかもめ」(中島みゆきさん作詞作曲)は、このチェーホフの戯曲が何処かにあって生まれたのだろうか。
唄を知っていたせいか、読んだ感想に歌のイメージが被る。ドールンが感じるトレープレフの作品の印象と、かもめと、ニーナの背景に、日本海のようなブルーグレーの印象が残る。ウルフの「波」に似た、ひんやりした、透明な、美しき侘しさ。