つみきのいえ 英語版

加藤久仁生【絵】, 平田研也【文】, アーサービナード【英訳】

• 販売会社／発売会社: 白泉社
• 発売年月日: 2009/11/17
• JAN: 9784592761402

商品レビュー

2016/08/09

日本語を美しく操るアメリカ出身の詩人 アーサー・ビナードが日本語から英語に訳した絵本である。本文最後においても記載されているが、英語圏の子どもたちがわかりやすいように直訳ではなくわかりやすように変換されている。そのため、日本語で作られたこの絵本の世界観が英語でもそのまま感じるようになっている。英語の勉強のためにもよい１冊。

2013/09/13

すてきなお話でした。でも、子供向けというより、大人が、年を経て、より理解できる内容の素晴らしいファンタジー作品です。

2011/12/21

素敵な絵本に出会えました。
深い海の底に沈んで色あせてしまっても、自分の生きた軌跡はきちんと残っているんですね。だから寂しいけれど寂しくない。
いつか人生を振り返ったときに同じように思えたらいいな。
ショートアニメになっているものも見ましたが、そちらも心温まりました。