会議通訳者 国際会議における通訳

ダニッツァセレスコヴィッチ【著】, ベルジュロ伊藤宏美【訳】

• 販売会社／発売会社: 研究社
• 発売年月日: 2009/09/30
• JAN: 9784327378172

商品レビュー

2021/12/18

奥が深いと感じさせる内容でした。理解があって発話がある。その理解は必ずしも特定の言語によるものではない。理解から発話になり、更に、自分の発話が理解を刺激し、次の発話につながる等。この本は、意味の理論という通訳理論が創始する契機になった本であるが、単に通訳に留まらず、人間の思考とは何かを考える上で様様な示唆を含んでいると感じられた。