商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 研究社 |
| 発売年月日 | 2009/09/30 |
| JAN | 9784327378172 |
- 書籍
- 書籍
会議通訳者
商品が入荷した店舗：店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
会議通訳者
¥2,420
在庫あり
商品レビュー
0
1件のお客様レビュー
通訳者の思考プロセスとその奥深さを探求する本書は、国連などの国際的な場での実践を経た著者による体系的な分析が特徴です。通訳者は単なる言葉の置き換えではなく、聞いた内容をイメージとして捉え、それを訳語として表現することの重要性が強調されています。このプロセスには、言語と考えを切り離す意識や、豊富な知識が求められます。また、翻訳手法の分類や、発表者の配慮不足に対する鋭い指摘など、実務的な視点も興味を引きます。さらに、著者の多彩な通訳経験が示すように、通訳は単なる技術ではなく、人間の思考や理解の本質に迫るものでもあります。読者は通訳の理論だけでなく、思考のあり方についても新たな視点を得ることができるでしょう。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
奥が深いと感じさせる内容でした。理解があって発話がある。その理解は必ずしも特定の言語によるものではない。理解から発話になり、更に、自分の発話が理解を刺激し、次の発話につながる等。この本は、意味の理論という通訳理論が創始する契機になった本であるが、単に通訳に留まらず、人間の思考とは...
奥が深いと感じさせる内容でした。理解があって発話がある。その理解は必ずしも特定の言語によるものではない。理解から発話になり、更に、自分の発話が理解を刺激し、次の発話につながる等。この本は、意味の理論という通訳理論が創始する契機になった本であるが、単に通訳に留まらず、人間の思考とは何かを考える上で様様な示唆を含んでいると感じられた。
Posted by 
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン