鉛を呑まされた男(2) ニコラ警視の事件 ランダムハウス講談社海外文庫

ジャン=フランソワパロ【著】, 吉田恒雄【訳】

• 販売会社／発売会社: ランダムハウス講談社
• 発売年月日: 2009/08/12
• JAN: 9784270103128

商品レビュー

2018/06/14

面白かったけど、やっぱり翻訳が不満… Google翻訳みたいな印象を持ってしまう。もう少し日本語として自然でこなれた読みやすい訳をつけてもらいたかった。フランス語の原文が想像できるような翻訳だった。

2011/01/05

「王立警察　ニコラ・ル・フロック」はケーブルテレビやスカパーで
観られるらしい。映像をチェックしたくなるそんなミステリーが
このシリーズです。今回の鉛を呑まされた‥‥強烈な遺体とともに
物語がスタートします。

2009/08/23

シリーズ２作目。１作目と変わらず、とても面白かったです。勧善懲悪の単純なことではなく、人間同士の泥臭いやりとりのなかでいかにバランスを取りつつ、小さなことは妥協しても肝心なことは譲らないその絶妙の塩梅を若いニコラが手探りをしながら迷いながら精一杯できることをする、という真摯な姿が好ましいです。でもうっかりしたり、誘惑に負けてしまったりと、人間くさい面もあり、とても好感のもてるシリーズです。続きが楽しみ。