「ろう文化」の内側から アメリカろう者の社会史

キャロルパッデン, トムハンフリーズ【著】, 森壮也, 森亜美【訳】

• 販売会社／発売会社: 明石書店
• 発売年月日: 2009/07/27
• JAN: 9784750330273

商品レビュー

2011/09/14

手話の話が詳しい。１９０２年の映画で、ろう女性がアメリカ国家を朗唱するものがあったという。
ASL　american sign language.は、イギリス手話などの欧州手話とは違うという。
フランス手話とは、アメリカ最初のろう学校をフランス人が建てたために、語彙に同じものがあるとのこと。
日本語手話、ウガンダ手話、ブラジル手話などが異なる構造と歴史がある。

それ以外には、学校の課題、白人と黒人。

訳注、訳者あとがきもていねいで、ろう文化について考えるきっかになる。

「ろう」という単語を太字にしているのは分かりやすいが、読むのにやや違和感がありました。
よい表示方法はないのだろうか。