浅田弘幸作品集(文庫版)(2) 集英社C文庫

浅田弘幸(著者)

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2009/07/17
• JAN: 9784086188999

商品レビュー

2009/07/20

この空気感が気に入っていたので文庫版も購入したのですが、改めて読んでみると…やはり雰囲気が好きなだけだったかな、と思いました。
登場人物の感情の機微が繊細すぎるのかな･･･時雨が眠兎にイラ立ちを感じる瞬間や、感じさせた振舞い・言動がもう少しわかりやすければ楽しめたかも。
(人を殺したことを知る前から眠兎のことを気に食わなかった理由は未だにわかりません…)
セリフ回しも芝居がかってるような「カッコイイ」ものばかりで、ちょっと読んでて恥ずかしかったです(笑)

話の内容とはあまり関係のなかった眠兎の英訳「SLEEPING RABBIT」の表記がなくなり、ラストのモノローグが変わっています。
(あとは未成年の飲酒シーンなどに注釈が入ってたり、看護婦→看護師に表記が変わっていたり)