不思議の国のアリス

ルイスキャロル【作】, リスベートツヴェルガー【絵】, 石井睦美【訳】

• 販売会社／発売会社: BL出版
• 発売年月日: 2008/11/14
• JAN: 9784776403210

商品レビュー

2026/05/24

リスベート・ツヴェルガーさん挿絵本読破中。アリスはもともと好きなお話ですが、そこにツヴェルガーさんの洗練されたイラストが馴染んで最高にお洒落！ツヴェルガーさんにハマったキッカケ「オズの魔法使い」と似た、緑色を基調としたイラストが美しく、凛とした世界観。おかしな理屈ばかりこねるキャラクターたちが可愛らしく、教訓とか関係なく本を読む楽しさを改めて実感します。トゥイードゥル兄弟や牡蠣が出てこなかったなと思って調べたら、「鏡の国のアリス」の方の登場人物だったんですね、ディズニーのアリスとの違いを認識。

2015/03/10

アリスのお話自体は昔からどうもあまり入り込めないのですが、この本はリスベート・ツヴェルガーの挿絵が好きすぎて！！！

固いのか、柔らかいのか。
冷たいのか、温かいのか。

絶妙な肌触りの絵です。
色も宝石のように美しい。

挿絵のためだけに手元においておきたいのですが、残念ながら図書館の本なのでこれから返してきます…泣

2013/09/28

『アリス・オンパレード』第１６弾。縦29.4cm、横24.0cmの大判サイズ。訳者は石井睦美。童話作家で、児童書や絵本の翻訳も。訳文は一部にルビが付されてはいるものの漢語熟語を使用するなど、子どもの読者への配慮はあまりなされていない。全体にはこなれた口語で、やや自由度の高い訳か。絵はリスベート・ツヴェルガー。表紙のアリスは無表情で、やや不気味な感さえするが、中身はクールな絵ではあるものの、かならずしも表紙のようではない。ページの随所での色彩の美しさ（殊に赤と黒）が際立つ。２８００円のほとんどは絵への投資。