めっぽう使える江戸語会話

野火迅【著】

• 販売会社／発売会社: アスペクト
• 発売年月日: 2008/10/09
• JAN: 9784757215597

商品レビュー

2011/12/24

英会話テキストならぬ、江戸語テキストである。武士、町人、花魁などの会話が「現代語」と「江戸語」で書いてあって読み比べが出来る。
お武家夫婦の日常会話や、足軽同士の会話など、身分によって言葉使いが違うのが面白い。馴染みのある下町言葉は、自分が普段から使ってる言葉や初めて聞く言葉があり、えっこれ江戸弁だったんだ！と新発見もあって面白かった。

2010/11/18

お勧めのフレーズ以外にも、すぐと使ってみたい言葉がたくさんあります。鷹揚・大仰・尊大な感じを出すのに、武士語は最適です。
使い方が難しいのは廓言葉。「著者が使ってみたいフレーズ」として例示している『部長はん、そんなにわっちゃあの体に触るの、やめておくんなんし』って絶対変だと思います。ここは＜わっちゃあ＞でなく＜わっち＞でないと。
通勤読書にこれを読むと、職場で何か頼まれた時「いかさまっ」とか言っちゃいそうで危ない。読むなら帰りの電車で読んだ方がよさそうです。