地底旅行 角川文庫

ジュールヴェルヌ【著】, 石川湧【訳】

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2008/09/24
• JAN: 9784042022121

商品レビュー

2014/09/05

【印象】
ヨーロッパの地の底を探検できるとしたら。
有能で短気な変人教授、学者であるその甥、寡黙で善良な同行者。
地質学、生物学、考古学等を絡め、ややコミカルに。

【類別】
小説。
SF。ほんのりとファンタジー。

【構成等】
地上での行程についても多く描写されているので、冗長な印象を受けるかもしれません。
幕切れへ持っていくやり方に少し強引さを感じました。

【表現】
地の文は一人称視点です。
専門用語は多少含まれますが、一般的な教養があればそれほど問題なく楽しめるものでしょう。
文意は通るものの、直訳的で文脈にそぐわない表現が見られました。翻訳の手落ちでしょうか。

2009/08/23

「児童書」というイメージが強かったのですが、意外にしっかり科学チックな話でした。ＳＦ小説の先駆け、という解説にも頷ける内容だったかと。ちなみに科学的な部分はさっぱり理解できていません（汗）　世界地図を見ながら読むともっと楽しめるのかもしれませんね。