リトル・ガールズ ボウエン・コレクション

エリザベスボウエン【著】, 太田良子【訳】

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2008/08/20
• JAN: 9784336049865

商品レビュー

2014/11/09

2014年神保町ブックフェスティバルで購入。
国書刊行会の『ボウエン・コレクション』の1冊。
3人の少女たちの青春と、長じてからの再会を描く。
数人の女性が織りなす会話劇というのが好きなので(日本の作家だと恩田陸に幾つかあるね)、本作も楽しく読んだ。正確には『会話劇』とは言い切れないのだが、再会してからの、緊張感に満ちた会話のシーンは矢張りいい。
英国の小説らしく、自然の描写が溢れているのも読みどころ。

2011/06/30

翻訳本の中でも、私にとっては特に読みずらい小説だった。

「彼らは並んで廊下を下り、突き当たりでまぶしく光っているガラスのドアから中庭を出ると、中庭の扉を通って庭に入り、初霜が降りた朝特有の、報復するような、きらめく美しさに包み込まれていた。」

この文章表現にグッと来た。

英国の由緒ある学校の原風景みたいなものに憧れがあるので、一度読んでも理解でききれなかった本書を、もう少しすれば再読してみようと思う。

私の大好きなイアン・マキューアン著の『贖罪』にエリザベス・ボウエンの名前が出ていたが、私はそのことを知らずに、エリザベス・ボウエンの『愛の世界』を購入してみた。

これも出会いの一つなので、ボウエン・コレクションを全て集めてみようと思った。