ニッポンのしきたり Customs of Japan 対訳ニッポン双書

土屋晴仁【著】, ボブラマ【訳】

• 販売会社／発売会社: IBCパブリッシング
• 発売年月日: 2008/08/11
• JAN: 9784896846935

商品レビュー

2010/05/07

「厄年」「接待」「盛り塩」など，日本の特徴的なしきたりを日英併記で解説した本です。生活にすっかり根付いているけれど，よく考えたらナンセンス，でもやっぱり奥深い。そんなしきたりの数々から，リアルな日本の日常が見えてきます。

Bilingual edition of a book describing distinctive Japanese customs such as "yakudoshi (bad years)", "settai (hospitality)", and "mori-jio (piled salt)". Nonsense and deep; you will see the "real Japan" by reading through the book.