恋の骨折り損 ちくま文庫シェイクスピア全集16

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 松岡和子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2008/05/10
• JAN: 9784480033161

商品レビュー

2026/08/21

やっぱり横着せずに原語を読むべきだったかなと思った。喜劇の軽妙なユーモアと思われる部分が日本語じゃわかりづらい上に読みづらい。注釈の付け方など日本語でも楽しめるよう工夫を凝らしているのはよくわかるのだが

2024/08/22

この作品は学問を究めんがためには恋愛なんてものに現を抜かすなんてありえないという、非常に堅物で真面目な青年たちが主役です。

４人は女から絶対に離れると誓いを立てるのものの、その誓いを立てたそばから美しい女性たちがやってきます。

４人は表向きは恋をしていないように振舞うのですが、実はあっという間に彼女たちの虜に・・・

真面目で頭でっかちな青年たちがそんな恋に狂っていく様がこの物語で語られます。

2024/06/02

　複数名の青年と女性たちの恋愛をテーマとした作品だが、結末は悲劇とも喜劇とも言い切れない曖昧な内容である。実際、訳者あとがきにあるように、シェイクスピア作品でも例外中の例外だといわれる。また、この作品には元ネタと思わしきものがなく、シェイクスピアが思うがまま執筆したとされる。