Who Could It Be？ だれかなぁ？ えいごのじかん

みやにしたつや【作・絵】, デレックウェスマン【英訳】

• 販売会社／発売会社: 鈴木出版
• 発売年月日: 2008/04/01
• JAN: 9784790232087

商品レビュー

2020/02/01

6-2 2019/05/15
**********
4-1 2018/11/21
4-2 2018/11/21

2019/05/12

[江東区図書館]

図書館で見かけて読み聞かせにと借りてきた。確か以前にもこの"えいごのじかん"は目にしていいなと思ったシリーズ。

だれかなぁ→Who could it be?
日本語を読んでからなら理解出来るけど、逆パターンは、恐らくかくれんぼの絵本でないとそう訳せないなー、どうしても"could"に強い意味をもたせてしっかりと訳そうとしてしまいそう。

低学年にはもちろん日本語つきで読んであげたけれど、6年生には日本語なしで。それでも分かるだろうと思ったのに、？？？本人たちの自信度？以上にわからなかったみたい？？やっぱりまだまだだなぁ（笑）

2018/02/02

http://www.suzuki-syuppan.co.jp/epb/da906re/
良い絵本だけれど、英語学習用としては…。日本語とアルファベットが並んでいると、どうしても日本語に目が引き寄せられちゃう。

https://www.youtube.com/results?search_query=who+could+it+be