ドリトル先生アフリカゆき 岩波少年文庫1021

ヒュー・ロフティング(著者), 井伏鱒二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1994/09/14
• JAN: 9784001110210

商品レビュー

2020/06/25

☆信州大学附属図書館の所蔵はこちらです☆
http://www-lib.shinshu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN07379981

2019/10/09

今更ながら、井伏鱒二が訳してたなんて。子供の頃にもってたはずだが、内容は全く覚えておらず、それなのに、懐かしく読ませてもらった。

2014/01/11

原田マハさんの講演会で、ドリトル先生がお好きだと聴いた
「ドリトル」や「オシツオサレツ」などの井伏鱒二の翻訳の妙の話も聴いて、有名どころだし読んでみたいと思い、図書館で借りた

動物の言葉を理解し会話できるドリトル先生が、サルの疫病を治療しにアフリカへ行くおはなし
巻末に、井伏鱒二のあとがきと、石井桃子の登場人物と各巻紹介がある

動物の言葉がわかるというのは、（どうせ）生まれつきの特殊能力なんでしょ、と思って読み始めたら、違った
ドリトル先生は、動物たちに言葉を習っているのだとわかり、好感を持てた
黒人差別的な部分もあったりして驚いたけれど、書かれた時代をかんがみれば仕方ないようだ
原田さんイチオシのオシツオサレツの場面が印象的で、おもしろかった
私が小学生だったらもっと楽しんで読めただろうと思うのが、少しさびしい