三びきのこぶた こどものとも傑作集2

瀬田貞二【訳】, 山田三郎【画】

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2008/04/01
• JAN: 9784834000979

商品レビュー

2024/04/01

絵の山田三郎さん繋がりで読んでみた作品です
そしてこちらでも、絵の魅力の圧巻な事といったらありませんでした
３びきのこぶたと言えば、それぞれのこぶたがそれぞれで家を建てるシーンから始まって、色々あって末っ子の堅実的な工法をした家で三匹とも仲よくする話だと思っていたのです
しかし、こちらはイギリス民話の原作に忠実だからなんでしょうか、藁の家の長男、木の家の次男はあえなくオオカミにぺろりされてしまい、お腹を切って縫って助ける、みたいなファンタジーな事は何も起きません　純粋に捕食されます
末っ子とオオカミとの丁々発止がわりと長くて、こんなにエピソードあったのか、と驚きました
豚の姿かたちはリアルな豚ですが、あちこちに買い物へ出かけたり、たくさんレンガを焼いたり、お祭りに参加したりして、オオカミをうまいこと寄せ付けない末っ子ちゃんのお話が新鮮でした
出かけた先のお祭りやお店に集まったたくさんの人間、レンガ焼き釜やその回りの道具に至るまで描きこみがとにかく凄いです　
コミカルな滑稽話を意識されてるのか、瀬田貞二さんの訳文も冴え渡っており、声に出した時の音のリズムの良さも心地よく、３ぴきのこぶたのイメージが変わる傑作です
兄貴豚×２を食べたオオカミを、鍋でコトコト煮て晩ごはんに食べてめでたしめでたしになる物語ですが、ふと『ダンジョン飯』に通じるものを感じました

そう言えば裏表紙の絵が、蛇？　の肉を食べている　眼鏡をかけた豚の紳士の肖像画を、豚の子供たちが眺めてる絵なのですが、子供たちがちゃんと擬人化されてて服を着てて可愛いです
でも本文の３ぴきのこぶたは全裸、というか豚のままです　何故だろう

2023/11/07

ちょっと違う三びきのこぶた

いつもと違うので、食べられてる！とか、続いてる！とかみんなでびっくりしながら読みました。
オオカミが家を吹き飛ばすときの音が独特で読んでいて楽しいです。

2023/09/17

レンガの子豚が知恵でオオカミを出し抜いていく様に納得。賢さは身を助けるというか、勝者になるというか。オオカミからみんな助かってめでたしめでたし、ではなかったよね。