ジャングル・ブック 福音館古典童話シリーズ23

R.キップリング【作】, 木島始【訳】, 石川勇【画】

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2003/04/10
• JAN: 9784834007503

商品レビュー

2022/01/24

子どものころ、テレビアニメでやってたような。それで知ったような気になってたが、読んでみたらもう、おもろいのなんの。

そもそも、人間の野生だとか本能だとか、あるいは未開の民族とか人類学とかに関心ある私。「狼にに育てられた子」の実話など読んだこともあり、狼が人間の赤ちゃんにお乳をやり保護するようなことは、昔のインドではままあったんやろなあと思う。キプリング様は、そのような噂などに着想を得てこの物語を作られたのかしら？ああ同時代の方だったなら、お聞きしてみたい！！日本来訪時のエピソードなどあとがきでも読んで、キプリング氏に非常に興味を持ってしまったわ。
ジャングルブックの完全本を求めて、アマ〇ンさんで古本をぽちりました。モーグリの出てこない部分も含めた、ジャングルブックとその続編の完訳。
また、大人になったモーグリは就職し結婚するということがあとがきに触れられており、そこもめちゃくちゃ読みたいやんか！！それって、本書にちらと出てきた、あの、白いドレスの少女かしら？？？？妄想ふくらむわーい。注文した本にこのエピソードは入っているかしら。なかったら、また探さなければだわ！！！

動物たちの歌う詩などは、原語で読んでみたい。
そういう本ないかしら。物語全部、英語の本はちょっと読めそうもないから詩のぶぶんだけ・・・自分で作っちゃおうかな？！（できるんかーい）

と、このように、読後もしばらく熱が続くような本だったということです。

2013/04/23

幼い頃読んだ記憶がよみがえり、非常に懐かしい寓話。結構教訓的だったのだなあと読み返して思う。目には目を的なところがあり、キップリングが西欧人であることを考えると興味深い。

2012/11/24

＜どこにもない、でもどこかにありそうな、空想のジャングル＞

先日読んだ、『タイガーズ・ワイフ』に、『ジャングル・ブック』が登場する。主人公の祖父が大切にしている本で、非常に印象的な小道具として使われている。
『タイガーズ・ワイフ』はバルカン半島が舞台の物語で、非常に楽しく読んだのだが、考えてみたら、自分は『ジャングル・ブック』をきちんと読んだことがなかった。で、読んでみるかと図書館で借りてきた。

懐かしい福音館古典童話シリーズの１冊。まずは非常に厚くて驚いた。４８０ページ弱。
１つながりの作品というよりも、連作短編集といった感じである。
人間の子どもモーグリ（蛙の意）は、トラに襲われて親からはぐれ、ジャングルで狼に育てられることになる。クマや黒ヒョウに鍛えられ、賢く育っていく。
ジャングルでこのまま暮らしていけるかと思ったが、さまざまな軋轢が生じ、やはり人間の元に戻ることになる。
ここで、モーグリは敵であるトラのシアカーンと対決する。モーグリが立てた作戦は成功するが、そのことが原因でモーグリは人間の村から出なければならなくなる。
ジャングルにも、人間界にも、永住の地がないモーグリ。一度は再びジャングルに戻るのだが、最終的にモーグリはどうするのかというのも読ませどころだ。幕切れにジャングルの動物たちが歌う歌には胸が熱くなる。

トラはなかなかの悪役であり、対するモーグリも知恵があっても高潔なわけではない。黒ヒョウもクマもそれぞれに（人間ではないが）人間味を感じさせる設定になっている。ジャングルには独特の掟があり、確固とした世界を形作っている。
現実の動物のリアリティはないが、読んでいるうちに、このジャングルが存在するような感じがしてくる。空想の力、創造の賜物だろう。

出版された時点では、『ジャングルブック』にはモーグリが主人公でない話も含まれており、後に続編も書かれた。本書はその２冊の中から、モーグリが主人公のものだけを抜き出したものである。

キップリングは史上最年少の４１歳でノーベル文学賞を受賞しているのだという。
現在では原作自体はあまり読まれているとはいえないが、この本が書かれた頃には、異国への憧れとあいまって、不思議で強烈な魅力のある物語として、多くの子ども達の心を捉えたものなのだろうか。

＊アンリ・ルソーやヘレン・バンナーマンはキプリングとほぼ同時代人である。例えば「蛇使いの女」や「ちびくろさんぼ」のジャングルは、どこかで「ジャングル・ブック」のジャングルとつながっている、のかもしれない。