ルパン対ホームズ アルセーヌ・ルパン全集2

モーリスルブラン【著】

• 販売会社／発売会社: 偕成社
• 発売年月日: 1982/01/01
• JAN: 9784038150203

商品レビュー

2026/01/08

ルパン対ホームズを偕成社で読み直し。

内容的には２回目なので、展開もすっと入ってきた。

１回目に読んだ時は「金髪の美女」が強く印象に残ったけれど、２回目に読むと、「ユダヤのランプ」におけるルパンの怪盗紳士たる振る舞いが胸に沁みた。

そしてやっぱり、ワトソンが気の毒だ。
コナン・ドイルに出てくるホームズやワトソンはどんなだったかな、と気になってきた。読み返さねば。

2023/03/05

直訳に近いからか、慣れていない私にとっては、ちょっと読みにくかった。
けど、飽きずに最後まで読み切れるくらい内容は面白かった。

2021/06/27

原題では「アルセーヌ＝ルパン対エルロック＝ショルメス」。
コナン・ドイルからイチャもんつけられ、あえて別名にしたそうですが…翻訳はシャーロック・ホームズにしてもらえて本当に良かった。ショルメスだったら多分読まない(笑

ルパンが主人公の作品なので、ルパンが圧倒的強者である・というスタンスですが、今回ガニマールさんが可哀そぎます。さらに可哀そうなのはワトソンです。
コナン＝ドイルのシャーロックホームズも読みたくなる１冊。

20141205