お気に召すまま 岩波文庫

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 阿部知二(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 1981/12/01
• JAN: 9784003220474

商品レビュー

2010/05/28

ヒロインのロザリンド…

[文庫ＯＦＦ]

ヒロインのロザリンドは、劇中で男の変装をして主人公オーランドウと会話をする。オーランドウはもちろんそれをロザリンドと思ってはいないのだが、男装のロザリンドは自らをロザインドだと思って話してくれとオーランドウに云う。オーランドウはその言葉に従うし、別人を演じているロザリンドはオーランドウが居ない場面では本物のロザリンドに戻るし、更には当時この劇でロザリンドを演じていたのが少年だったというから、まるっきり倒錯したある意味グロテスクなお話です。

2026/07/24

言葉は古風なものであったものの、その文学的な表現がロマンティックさを醸し出していました。読んでいる途中に何度もドキドキしたし、オーランドがロザリンドに一目ぼれしたシーンは何度も読み返しました。しかし、フィービーがロザリンドが男装したギャミニードに惚れている描写には少し切ないような、それを通り越して笑えるようなコメディ要素がありました。最終的に3組のカップルが爆誕して、ハッピーにもほどがあります。私もこんな幸せな恋愛がしてみたい！本だけでなく、ぜひとも劇も見てみたいと思いました。

2021/06/07

"All the world's a stage, And all the men and women merely players."
この言葉にビビッときたら。
イギリスの戯曲（邦訳版）