蜘蛛の巣(上) 創元推理文庫

ピータートレメイン【著】, 甲斐萬里江【訳】

• 販売会社／発売会社: 東京創元社/
• 発売年月日: 2006/10/27
• JAN: 9784488218072

商品レビュー

2023/06/30

ミステリ。修道女フィデルマ。
日本では第一長編らしいが、原書での刊行順では5作目の長編。
短編も面白かったが、長編も素晴らしい。
世界観が好きすぎる。
詳細は下巻で。

2022/08/08

積読したままだったのですが、独特な世界をスルスルと読めました。フィデルマが素敵です。女同士のピリピリ感が良い…。シリーズ制覇したい。

2021/08/06

図書館でビビッときて借りてきた本。
結論から言うと、個人的に大当たり。
あらすじには(修道女フェデルマシリーズ)第一弾と書いてあったけど、前作がありそうな匂わせがある。
アイルランド文化やキリスト教の派生にはまったく知識がないところに、７世紀くらいの話であると言うことで、完全にファンタジーのような感覚で読んでる。
主人公の修道女フェデルマの知性や人格が素晴らしいことや古き良きアイルランドの様子が書かれてるので、現代の感性でも十分フェデルマに好感を持てる。
ただ、この本の凄さは翻訳者の脚注にあると思う。前述のように、ファンタジー感覚で読んでると知識不足で話が入ってこない障害を、丁寧な解説で補ってくれるのでちょっとした歴史家になれたような錯覚までしてしまう。
内容の評価は下巻を読んでからしたいと思うけど、翻訳者の方に感謝しながら読んでる。