忘れられた日本 中公文庫

ブルーノタウト【著】, 篠田英雄【編訳】

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社/中央公論新社
• 発売年月日: 2007/06/25
• JAN: 9784122048775

商品レビュー

2023/10/19

建築家ブルーノタウトによる、日本建築の観察から、日本の風土、文化、自然観に思考を巡らした見聞記だろうか。

同感したり、特に感じるだけだったことの心象や価値観の文字化がなされたり。

当時の、風土に根付く建物や習慣の逞しさ、四季の美しさを感じつつ、今の画一的な街並みな建物に落胆する。

2023/05/05

ようよう読み終える。
いくらか翻訳者のバイアスを感じつつも、いくつかの論考を詳しく読む。中公文庫版解説の日向邸についての解説が詳細で良き。
翻訳者が哲学者である故なのか、言葉の難しさと日本優位論的になっている感がある。読解には平易な言葉と冷徹な視点が必要なのではないか。

2023/04/15

230415020

ドイツ人建築家ブルーノタウトが見た日本。日本らしさとは気候とその精神性の顕れであり、その具現化された建築物や庭園を見ることが理解に通じる。