長沢先生！英語のここがわかりません アスカカルチャー

長沢寿夫【著】

• 販売会社／発売会社: 明日香出版社/明日香出版社
• 発売年月日: 2007/02/07
• JAN: 9784756910615

商品レビュー

2009/04/16

同じ意味でも、ニュアンス的に微妙に違ってくる場合、どちらの表現を使えばいいのか迷ったことがあるだろう。
でも、そこで先生に聞くまでもないと判断し、あいまいな理解度のまま済ましてしまうことが多かったはずである。
この本では、そこらへんの違いをわかりやすく教えてくれているので、やっとすっきりできたといった感じだろう。
アメリカと日本の習慣や考え方の違いにも触れていて、言葉ではわかりあえないこともあるのだと納得した。