ダンテ・クラブ(上) 新潮文庫

マシューパール【著】, 鈴木恵【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 2007/05/01
• JAN: 9784102163511

商品レビュー

2013/09/07

ダンテの「神曲」が初めて英訳された史実と関係者を題材に、 「神曲」になぞらえた殺人が起こるというストーリー。
ダンテ・クラブの面々が英訳を推敲し合うというくだりが頻出するので、「神曲」の解釈が多分に述べられており、「神曲」を読んでみたいなぁという気分にさせられました。

ところで、海外物と国内物の性格の違いなのかもしれませんが、ある程度の段階ですべての条件が出揃い、読者も考えれば犯人にたどり着ける可能性がある国内物とは違い、海外物は一貫して探偵が犯人にたどり着くまでのストーリーを追い読み進めていくことを促すものが多いように思います。
本作もそのような作品ですね。

2013/08/30

評価は読了後だが、これはやばい、、、
ダンテをはじめとした当方の教養の無さを120％差し引いても全く面白くない。
加えて訳文も旧態依然で文章のノリが極めて悪い。
何でこの本を手にしたんだろうか？
とりあえず下巻に進みます、、、

2013/01/11

　正直、2/3くらいまで読むのしんどかった。
　君たちだれよ！　いやもう日常はいいから事件始まれよ！というような。
　しかしながら残りの1/3からの勢いはすごい。
　下巻もこの調子で引っ張って行ってくれるのか。期待するしか。