外国人とわかりあう英語 異文化の壁をこえて ちくま新書

吉田研作(著者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/
• 発売年月日: 1995/07/01
• JAN: 9784480056382

商品レビュー

2010/06/29

　異文化理解、異文化間コミュニケーションの教育の方法についてスキーマ理論に基づいて解説されている。コミュニケーション論に関する本であって、英語そのものについての本ではない。
　英語の文法ができてもコミュニケーションができなければいけません、英語を知っていても使えなければ意味がありません、といったありきたりの内容も含まれていて、読み始めはうんざりしかけてしまった。Total Physical Responseという教授法も、ものすごく押しつけがましい感じがして、納得いかなかった。しかし、第３章からスキーマ理論の話に入ると、だんだん面白くなってきて、異文化理解とは相互的なものであり、「異文化間調整能力」が必要(pp.156-8)といったあたりや、文化の違いを超えて、「普遍的スキーマ」を活性化させることが本当の異文化間コミュニケーションにつながる(pp.184-88)といったあたりは納得できた。最終章のマイヤーの分類が、本の始めに述べられていた方が、分かりやすかったと思う。(10/06/29)