ジャック・プレヴェール 鳥への挨拶

ジャック・プレヴェール(著者), 高畑勲(訳者), 奈良美智

• 販売会社／発売会社: ぴあ/ぴあ
• 発売年月日: 2006/07/29
• JAN: 9784835616353

商品レビュー

2026/08/23

詩:ジャック・プレヴェール、
編・訳:高畑勲、
絵:奈良美智。なんて贅沢な…

高畑監督が選んだ詩と訳語のチョイスも、奈良美智さんの絵も両方強くてこちらへ刺さってきます。

「五月の歌」、覚えがあります。多分、楠本まきさんの何かで引用されてかな…「kissxxxx」？

ローマ時代の警告「もしきみが平和を望むなら、戦争を準備せよ」を転覆させた警告「もしきみが戦争を望まないなら、平和を繕え」にハッとしました。
どちらが今日必要かとなったら…

戦争が出てくる詩が多かったです。

2014/04/04

文章や、詩に対しての 価値観が狂う一冊。
とてもいい。考え事をしたくないけど、寝付けない夜とかに
いちセンテンスをなぞるだけでも
心の平穏がおとずれる。
気いれて読むのもよし、ぼんやり眺めるもよし。

2012/11/21

美しい絵と、優しい言葉と、丁寧な解説。プレヴェールは僕にとっての英雄だった、と谷川俊太郎は言った。僕にとってもそうだ。訳・解説はジブリの高畑勳。『王と鳥』の配給や『ことばたち』の訳、シャンソン集『私は私、このまんまなの』のリリースも共に賞賛の拍手を送りたい。