自由訳 イマジン

ジョンレノン, オノヨーコ【著】, 新井満【訳】

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞社/朝日新聞社
• 発売年月日: 2006/08/07
• JAN: 9784022502063

商品レビュー

2014/06/17

人類の歴史は、振り返るなら戦争の記録と言えなくないかなあ。もちろん、そんな短絡な表現が正しくはないとも思う。でも、大河ドラマに壮大な夢を描き、戦国武将を英雄視する我々がいる。そうならば、支配欲を抱き殺戮行為の指揮を執る為政者を、つまり戦争を深層では肯定しているのが人類だって気もする。

2012/10/27

立ち読みで読んで、聞きなれたあの歌詞の意味をより深く再確認できたような気がします。

訳は「千の風」とか「老子」で有名な新井氏。

「自由訳」はみなさんひとりひとりがしてこそ意味がある。

2011/04/16

ジョン・レノンの詩がすばらしいのは、言わずもがな。
訳した新井満さんとオノ・ヨーコの対談が、この上なくゆったりとウィットに富み、楽しい。