破局 異色作家短篇集9

ダフネ・デュモーリア【著】, 吉田誠一【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房/早川書房
• 発売年月日: 2006/05/31
• JAN: 9784152087270

商品レビュー

2025/01/12

目次
・アリバイ
・青いレンズ
・美少年
・皇女
・荒れ野
・あおがい

何作かダフネ・デュ・モーリアの作品を読んだけど、『レベッカ』の衝撃を越えるものってないなあ。
鋭い切り口の作家であることは、間違いないのだけれど。

この中でいちばん衝撃的だったのは『美少年』。
ヴェニスで休暇を過ごす初老の男が、美少年のために人生を狂わせてしまったといえば、その美少年は当然ビヨルン・アンドレセンである。
しかし彼は積極的に近づいてきて、旅行者である初老の男の面倒を見る（仕事として）。

美少年が話す家族について、男は妄想を膨らまし（病弱で口やかましい母親と、幼くけなげな妹）、同情し、休暇を共に過ごす提案をする。
これ、絶対ハッピーエンドにならないやつだなと思いながら読むと、案の定現代っ子である美少年はモーターボートで出かけようと誘い（大金がかかる）、二人きりのデートのはずが家族同伴で（しかも陽気なイタリア人家族）、散々な一日の最後に大事件が起きる！

けれどこれ、どうしようもない結末だけど、不幸ではないっぽいね。
傍から見ると哀れかもしれないけれど、本人の頭の中は幸せなのではないだろうか。
深い。

『アリバイ』は、現代にも通じるミステリなのではないだろうか。
うだつの上がらない中年男。
家に帰ると口うるさい妻の言いなりで、妻が招待する、変わりばえのしない友人たちとのつまらない付き合い。
そんな中で、自分の居場所を作ってしまったために陥る窮地。
そこから逃れ出る術はない。
侮蔑に満ちた妻の目から逃れるために、男はもっと深い罠に落ちていく。

『あおがい』。
このタイトルの意味は、最後まで読んでもわからなかったし、辞書で調べた今もまだわからないのだが、面白かった。
設定はありふれていると思うが、無自覚の悪意、または余計なお世話が、次々に人を不幸にしていく。
最後まで主人公は、なぜみんなが自分から離れていこうとするのか理解できない。
そこが、いわゆる悪女ものとは一味違うのかもしれない。

2023/01/29

　1959年に刊行された原著を抄訳した短編集。
　やはり、ダフネ・デュ・モーリアの小説は面白い。本書はなかなかにバラエティに富んでいるが、どれもよく書けていて、各作品に流れる小説ストリームは心地よく、惹き付けられた。エンタメ系にしては人間観察がしっかりして深みもあり、描き出される心理の綾もリアルだ。心的にリアルでナチュラルなストリームは、まるで充実した音楽のように、私を楽しませてくれる。
　本書の中では「皇女」は異色作で、ヨーロッパの架空の小国の歴史を記述するという、彼女には珍しいスタイル。しかしそれでも適切かつ巧妙に語り口は調節されている。この作品で描かれている、陰謀論にそそのかされデマに踊らされ、憤激に駆られて暴徒と化す大衆の愚かさは、そのまま、現在の日本国民の愚かさと同じである。
　私としては、美しいメルヘンのような「荒れ野」に特に魅力を感じた。

2020/01/17

『レベッカ』のデュ・モーリアの短篇集。
デュ・モーリアの短編というと『鳥』が圧倒的に有名だが、こういう人間のイヤな部分を凝縮したような内容のもいいなぁ……。