ノヴァーリス作品集(第2巻) 青い花・略伝 ちくま文庫

ノヴァーリス(著者), 今泉文子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/筑摩書房
• 発売年月日: 2006/05/12
• JAN: 9784480421234

商品レビュー

2013/08/29

ノヴァーリスは29歳で夭折したドイツのロマン派の天才的作家とされる。自身の書簡に、「全体は詩[ポエジー]の礼讃となるはずです。[p344]」とあるように、全体は著者自身の詩作をめぐるもの。ロマン派ときいて納得の、隅から隅まで大袈裟な表現。夢の体験、父や教師？との対話、マティルデとの愛、また途中で挿入される物語(登場人物が話し出す)で構成される。

2011/07/17

ちくま文庫だけあって絶版までの時間はみじかすぎる!!
同社のWEBで3巻セット（4095円）なら在庫あり。
もちろん買わないで後悔するよりは...

2009/06/16

ちくま文庫版のための新訳、代表作『青い花』。注も解説も詳しく、ノヴァーリス略伝もうれしい（略伝といっても40頁ほどの詳しいもの、それに、彼もまた夭折の哲学詩人、29年たらずの生涯ですものね）。『青い花』は、濃密な生涯に相応しい濃密な、未完の長編小説、というべきでしょう。「めくるめくファンタジーと絢爛たるアレゴリーが渦巻く、百科全書的知の饗宴としての長編小説」（カヴァ?より）です。こちらも心しなければ。（でもね、アレゴリーに関しては、私、かなり詳しくなったんですよ。それに、とても美しい言葉が連なっています。「この歳」になってようやく、しっかり味わえるような気もしています）。